Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
Recherche dans une partie de l'article 
 Résultat de la recherche de FROISS., Chron. M., XII 
1
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AATIR     
"A1 commet (par orgueil) l'imprudence de + inf." : Mais, quant li contes de Blois en fu enfourmés, il ala poissaument au devant, et deffendi au chevalier que il ne s'ahatesist pas d'entrer ne d'amener gens d'armes ens ou païx son cousin le duc Aubert, car il li seroit trop chier vendu. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 66). "Et pour tant s'est-il ahati pluseurs fois que de venir à grant puissance en Crestienté et conquerir tout devant lui." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 213). Si estoient Phelippes et li Flamenc mout outrequidiet, quant il s'ahatissoient dou combatre, car, se il se fuissent tenu en leur siège devant Audenarde et aucunement fortefiiet (...) on ne les fust là jamais alé querre. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 39).
2
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABAISSER     
A1 humain abaisse A2 humain (de A3) : [Après la mort du roi Ferrant de Portugal qui lui avait pris sa femme, Jean de Coigne reçoit ce conseil] "Jehan, ja ne vous aviengne que nul samblant vous faciez du demander ne ravoir ne reprendre, car vous fourferiez trop grandement et abaisseriez la dame de son honneur et aussi la royne de Castille..." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 260).
3
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABONNER     
"Borner" : "Et furent adont departis et abonnez et divisez les deux royaumes de Portingal et de Castille." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 283).
4
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSENT     
xxx : Et singlerent a povoir vers le roiaume d'Engleterre et furent trois jours en mer, absens de toutes terres, et ne veoient que ciel et que eaue. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 242).
5
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSTENIR     
A1 s'abstient que il ne fasse l'action A2. "Y renonce" : ...pour ce ne se abstinrent pas que il ne les alaissent veoir (FROISS., Chron. D., p.1400, 329). ...le chevalier ne se pot ne volt abstenir qu'il ne parlast (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 175).
6
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUSER     
"Tromper, décevoir une espérance" : Li François folient et abusent trop grandement, qui, en bonnes trieuves jurees et donnees marceandent de vous trahir (FROISS., Chron. D., p.1400, 863). Quant li contes d'Armignach oy ce, si fut tous abusés, car il avoit failli à ses ententes (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 16).
7
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACHELER     
A1 humains échèlent A2, forteresse : "les A1 prennent A2 à l'aide d'échelles" : "Et firent si bien leur emprise, quoyque autreffois s'i estoient essaiez et point ne l'avoient peu prendre, que à celle heure ilz l'achiellerent et le prinrent." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 25).
8
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACHEVER     
2.

"Mener à un point de perfection" : Qui donne ce conseil, il n'achiève pas mon honneur (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 161).
9
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACONVENANCER     
A1 humain, négociateur, aconvenance A2, engagement : ...nous n'avons pas la charge de riens confremer ne aconvenenchier si avant comme vous requerez (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 151). ...le roy Ferrant eut acouvenancié le royaume de Portingal à venir après son décez au roy Jehan de Castille (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 235). ...acouvenencierent qu'il assegeroient le cité (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 187).
10
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACONVENANCER     
A1 humain aconvenance A2 humain à A3 humain : ...il eust acouvenancié Jehan son fils (...) à la jonne fille du roy Ferrant (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 4).
11
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACQUÉRIR     
Compl. de acquerre : ...et sceurent moult bien acquerir l'amour et la grace de toutes gens (FROISS., Chron. D., p.1400, 598). ...et acquereoient grant grace et grant renomee. (FROISS., Chron. D., p.1400, 256). ...il acquist la povre conclusion que il ot ensi que je vous dirai. (FROISS., Chron. D., p.1400, 633). ...et acquerre le hayne dou dit roy de France (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 102). ...par le grant acord qu'il acquist as bourgeois de le cité (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 89). ...tant que il ot à Limosin acquis sa paix partout. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 112).
12
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADEVINER     
A1 humain adevine que + ind. fut. "A1 devine que..." : Tant que le roy Ferrant vesqui, ilz ne firent compte de ce bastard et n'eust jamais adeviné ne supposé que les communautez de son royaume, lui mort, l'eussent esleu et pris à roy, et laissié sa fille. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 235).
13
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADONC     
Au jour d'adonc : Il veoit bien clerement sus son affaire que il ne povoit avoir au jour d'adont nulle plus belle ne plus propice entrée ou royaume de Castille que par le royaume de Portingal. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 247).
14
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADONNER     
A2 s'adonne à A1 humain. "Se présente à lui, attire son attention" : [Les Français refusent la bataille aux Anglais] mais il les costioient une heure à diestre, l'autre à seniestre, ensi que les rivières s'adonnoient (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 170). A ces paroles, venismes-nous à la ville de Tournay, où nostre giste s'adonnoit. Si cessa le chevalier à faire son compte (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 47).
15
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSE     
A1 humain fait adresse à A2 humain. "Il lui facilite la vie" : Si dist le duc : "Vous nous estes les biens venus en ce pays". Nous yrons demain devers le roy et vous ferons toute adresce, car c'est raison (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 244). [Négociation entre des chevaliers Ecossais et le roi d'Angleterre] Li rois respondi que (...) toute l'adrece que il poroit faire, fust de trieuves ou de paix, salve l'onnour de li et de son roiaulme il meteroit. (FROISS., Chron. D., p.1400, 203).
16
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSER     
A1 adresse à A2, situation. "Redresser, mettre dans la bonne voie" : [cont. de négociation] chil qui adrechierent as besongnes (...) se ouvrirent et avancierent li trettié (FROISS., Chron. D., p.1400, 456). [Philippe VI voit la situation de Calais désespérée] Et tout comsideré, ils ne ses gens n'i savoient conment aidier ne adrechier (FROISS., Chron. D., p.1400, 833). [Clayquin n'est pas son véritable nom, bien qu'il soit devenu usuel] et messire Bertran, luy vivant, y eust volentiers adreschiez et remediet s'il eust peut (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 8). ...il seroit tantost nuit, si ne porroit on adrecier à faire nul bon esploit d'armes (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 161).
17
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSER     
A2 est adressé : [dans un cas particulier, erreur politique] si estes mal adrechiés se vous li faites guerre ne à son païs (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 101). [d'une façon générale, bonne éducation] ilz n'y avoit en toute Gascongne si jolis, si biaux, ne si adreciez (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 85). ...la bonne dame (...) veist trop a envis (...) que nulle bataille fust adrecie entre yaus (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 80). ...li dus de Bretaigne (...) eust volentiers veu que une boine paix ou unes longhes trieuwes fussent adrecies entre le roi de France (...) et le roi d'Engleterre (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 153).
18
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVENIR     
A1 humain advient A2 abstr. : Nonobstant tous ces poins et toutes les remonstrances que mettre ne avenir y povoient, il fut adont ordonné que... (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 123).
19
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVENIR     
F. -

Loc. Le temps advenir : ...bien sçay que ou temps advenir, quant je seray mort et pourry, ceste haulte et noble hystoire sera en grant cours, et y prendront tous nobles et vaillans hommes plaisance et augmentation de bien (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 2). Avec tout ce, il (...) raffreschissoit le roi d'Angleterre (...) de promesses traittables grandement, à amour et à reformation d'aliance, et à durer à tousjours, mais ycelles, où les Anglois prendoient, pour le temps avenir et pour remforcier et embellir leur guerre, grant espoir. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 231).
20
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAIRE     
L'affaire de A. "Sa situation, à un moment donné" résultant de l'entrecroisement de diverses actions : [On envoie des espions auprès des Anglais pour voir] une grant partie de leur afaire (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 172). [recommandations à un diplomate envoyé traiter avec le duc de Bretagne] mettez bien en memoire tout son affaire, les responses et l'ordonnance de son estat (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 232). [Froissart se propose de parler de] l'estat, l'affaire et ordenance du gentilz conte Gaston de Foeis (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 116).
21
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAMER     
A1 s'affame. "A1 se prive volontairement de nourriture" : "Monseigneur, pour Dieu mercy, prendez garde dessus vostre filz, car il s'afame là en prison où il gist, et croy que il ne manga oncques puis qu'il y entra." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 87).
22
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAMER     
Affamé, part. passé empl. comme adj. "Maigre" : "Il vey que en son court a une truie (...) elle estoit tant maigre que par samblant on n'y veoit que les os et la pel (...) et avoit ung musel long et agu et tout affamé." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 180).
23
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFÉRIR     
"Convenir" : Tant pensers n'affiert pas à vous ["il n'est pas convenable que vous soyez si préoccupé, si distrait"] (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 132). ...là eut grans festes et grans solennités (...) et par especial li gentilz sires de Couci y fu, qui bien affreoit en une feste et mieuls le savoit faire que nulz aultres, car li rois de France l'i envoia (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 130). ...ce n'est pas cose afferant, deue ne raisonnable d'un bastart tenir royaume (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 202). Et le mena la dame (...) en sa cambre, qui estoit si noblement paree qu'il affreoit à tel dame (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 132). En dons il estoit large et courtois et trop bien le savoit prendre ou il appartenoit et remettre ou il affreoit (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 77).
24
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFUIR     
A1 animé afuit + compl. de lieu. "Il s'enfuit (devant un danger)" : "Et demanderent aux fuyans qui afuyoient à sauveté à Trentouse où leurs ennemis estoient et où ilz les trouveroient." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 272). Et couvint toutes les dames et les damoiselles dou pays et les chevaliers et les escuiers qui escaper leur pooient, afuir à Miaus en Brie, l'un apriès l'autre, empurs leurs cotes, ensi que elles pooient. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 101).
25
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFUIR     
Part. prés. subst. Les afuyants. "Les fuyards" : "Tout le plat pays fuioit devant eulx, et tant que les affuyans et les nouvelles en vinrent en Trentouse." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 272).
26
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AHÉRITANCE     
"Document prouvant l'action d'ahireter" : "Et prie, vueil et commande à tous mes tenans et subgets qu'ilz seellent avecques moy ceste ahiretance, biau filz de Foeis, que je vous donne." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 74).
27
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIDER     
xxx : ...conseillé fu que le roy de Portingal et tous ses aidans feussent deffiez (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 11). ...le duch d'Osterice et tous ses aidans (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 219). ...le duc de Guerles, si comme vous avez ja bien oy dire, a deffiet le roy de France et tous ses aydans (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 180).
28
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIGU     
Sens abstr. "Intelligent" : ...avoit en le ville de le Rocelle un maieur durement agu et soubtil en toutes ses coses et bon François de corage (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 75). ...je avoye, Dieu merci, sens et memoire et bonne souvenance de toutes les choses passées, engin cler et agu pour concepvoir tous les fais dont je pourroie estre informé (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 2).
29
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AILE     
Aile d'un chemin : ...le conte de Nazara (...) mist sus les deux heles des chemins et des pas plus de IIM hommes puissans, tous tenans haches et grosses quigniés pour copper les bois et clorre les chemins quant il l'ordonneroit (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 219).
30
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIMER     
A1 homme aime A2 femme et vice versa. "Aime d'amour" : ...[le roi Ferrant de Portugal à Aliénor de Coigne, mariée et de petite noblesse] "Dame, je vous feray royne de Portingal ; je vous aime ; ce n'est pas pour vous amenrir, mais vous exaulcier et vous espouseray." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 248).
31
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AJOURNER     
Il ajourne. "Il fait jour" : "Et pour ce que il ajournoit, nous ordonnames cent lances des nostres à demorer derriere et garder les chevaulx et les batiaux, et le demorant." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 103).
32
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AJOUTER     
3.

A1 humain ajoute loyauté/noblesse (qualités de A2) en A2 humain. "Lui fait confiance" : Phelippes (...) adjoustoit en toutes ces parolles grant loyauté (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 77). ...nous ajoustons en vous et en vostre conseil tant de noblesse et de franchise que la ville sera et trouverez toute ouverte contre vostre venue (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 133).
33
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALAN     
"Une certaine race de chiens" : "Et li donna nulles et coursiés, et à ses autres gens biaus dons, et renvoia par lui au duc d'Angou IIII. levriés et deux alans d'Espaigne, si biaus et si bons que on povoit trouver." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 59).
34
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLÉGUER     
A1 humain allègue A2 abstr. : ...et alegoit à ce assés de raisons ensi que cilz qui cognissoit mieulz le condition et le nature des Englès, et l'estat dou pays d'Engleterre que moult d'autres (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 158). [Frère Jean de Rochetaille, en prison à Avignon] il pesoit les choses si parfont et aleguoit tant de haulte escripture que espoir eust-il fait le monde errer (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 232).
35
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLIANCE1          ALLIANCE2     
A2 humain est de l'alliance de A1 humain : Tous estoient de l'aliance ce Clai Dennequin (FROISS., Chron. D., p.1400, 177). ...les seigneurs et les cités et bonnes villes qui de l'aliance et de l'acord au roy estoient (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 279).
36
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLOUER1          ALLOUER2     
A2 est de l'argent : "Les haulx princes terriens vous ont donné les biens et les possessions et les richesses pour servir Dieu, et vous les dispensez et alevez en orgueil, en beubans, en pompes et en superfluitez." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 231). "C'est ung mol chevalier qui ne veult autre chose que ses aises, de boire et de mengier et de aloer le sien folement." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 69).
37
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLOUER1          ALLOUER2     
A2 est de l'argent : "Les haulx princes terriens vous ont donné les biens et les possessions et les richesses pour servir Dieu, et vous les dispensez et alevez en orgueil, en beubans, en pompes et en superfluitez." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 231). "C'est ung mol chevalier qui ne veult autre chose que ses aises, de boire et de mengier et de aloer le sien folement." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 69).
38
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLOUER1          ALLOUER2     
A2 est un bien : "La garnison n'estoit pas sienne, et (...) l'iretaige du roy d'Engleterre, il ne povoit vendre ne donner ne alouer que il ne fust traitres." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 58).
39
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLOUER1          ALLOUER2     
A2 est de l'artillerie : Et passa oultre par dalés le cité de Biauvais, et n'i veult point arester pour assallir ne assegier, car il ne voloit mies travillier ses gens ne alewer sen artillerie sans raison. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 152). ...ceulx de dedens l'arteillerie que ilz avoient alouèrent si nettement, que ilz ne savoient plus que traire [n'ont plus de munitions] (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 40).
40
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLOUER1          ALLOUER2     
"Louer" : Moult estoit aloez ou royaume de Castille par ces proeces. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 12).
41
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMOINDRIR     
A1 humain amoindrit ("abaisse") A2 humain : ...[le roi Ferrant de Portugal déclare son amour à Aliénor de Coigne qu'il veut épouser] "ce n'est pas pour vous amenrir, mais vous exaulcier" (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 248).
42
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMOUREUSEMENT1          AMOUREUSEMENT2     
"Aimablement, en manifestant de l'amitié, de l'affection" : [Le comte de Foix] très acointable à toutes gens estoit, doulcement et amoureusement à eulx parloit (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 77). ... [après un dîner, il retient auprès de lui, pour s'informer, le grand maître de Saint Jacques et quelques chevaliers] : il fist tout homme partir et appela les dessusdits moult amoureusement, et les mist en parole des besongnes de Portingal (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 247). ...[se tenir entre ses gens, une partie de l'hiver] liement et amoureusement (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 96).
43
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMOUREUSEMENT1          AMOUREUSEMENT2     
"Aimablement, en manifestant de l'amitié, de l'affection" : [Le comte de Foix] très acointable à toutes gens estoit, doulcement et amoureusement à eulx parloit (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 77). ... [après un dîner, il retient auprès de lui, pour s'informer, le grand maître de Saint Jacques et quelques chevaliers] : il fist tout homme partir et appela les dessusdits moult amoureusement, et les mist en parole des besongnes de Portingal (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 247). ...[se tenir entre ses gens, une partie de l'hiver] liement et amoureusement (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 96).
44
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMOUREUX1          AMOUREUX2     
-

"Qui manifeste de l'amitié" : ...[le comte de Foix, à l'âge de 59 ans, a] viaire bel et rouvelent et riant, les yeux viers et amoureus (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 76). ...[il est] à toutes dames amoureus ["courtois, aimable", sans valeur érotique particulière] (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 90).
45
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMOUREUX1          AMOUREUX2     
-

"Qui manifeste de l'amitié" : ...[le comte de Foix, à l'âge de 59 ans, a] viaire bel et rouvelent et riant, les yeux viers et amoureus (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 76). ...[il est] à toutes dames amoureus ["courtois, aimable", sans valeur érotique particulière] (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 90).
46
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANGE     
xxx : Il ne estoient ne engle ne esperit, mais homme fourmet à la samblance de leurs signeurs, et on les tenoit comme bestes. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 95). "Il li estoit aussi revelé par l'angele de Dieu que Silvestre li devoit monstrer la voie de sa garison, car il estoit si malade de meselerie que il cheoit tout par pieces." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 231).
47
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANGLET     
"Petit angle, coin d'une pièce" : Adont me trait-il à une part en ung anglet de la chapelle du chastel à Ortais et puis commença à faire son compte. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 172).
48
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APART     
"A part" : Aucuns voloient que sa volenté fust acomplie, et les autres appart remonstroient et disoient que on feroit ung grant oultrage se on desnuoit le royaume d'Engleterre de II.M hommes d'armes et de IIII.M archiers pour envoier si loin que ou royaume de Portingal. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 122).
49
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APASSER     
Empl. pronom. A1 s'apasse (dans une bataille). "Joue des coudes pour passer (?)" : "Là vinrent-ilz l'un sur l'autre et commencierent à bouter et à pousser fort et roide de leurs lances et s'apassoient et s'apoioient en poussant de leurs poitrines et point ne s'espargnoient." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 52).
50
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APLEIGER     
A1 humain aplège A2 humain de A3 un bien. "A1 se porte garant de A2 en engageant le bien A3" : "Ernauton (...) se vous volez tourner François je vous feray tout pardonner et donner mille francs en vostre bourse, et vous aplegeray de tout mon vaillant que vous demorez bon François, puisque vous l'ariez juré." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 190).
51
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARAÎTRE     
A1 humain s'appert : [Diane est surprise au bain par Actéon ; ses suivantes] accoururent vers leur damme, qui fu vergongneuse de ce que elle estoit nue, mais par dessus toutes ses pucelles elle s'aparut et vey le chevalier (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 94). ...li arcier traioient si ouniement et si roit que à painnes se pooit nulz apparoir se il ne sez voloit mettre en aventure d'estre mort (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 51).
52
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARENT     
Nominalise apparaître III. et IV. : ...il n'estoit nul apparant que chil de Bretagne se vosissent mettre ensamble (FROISS., Chron. D., p.1400, 501). ...par les apparans et signes (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 156).
53
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPRESSER     
A1 humain apresse. "Il pousse, bouscule ceux qui l'empêchent de passer" : Quant on deust assambler, il y ot si grant presse autour du roy que il n'y povoit avenir, et aussi il ne se oy point appeller ; si ce cessa d'apresser. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 166).
54
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPUYER     
Dans une bataille. A1 humain s'appuie sur les pas de A2 humain. "?" : Adont se remirent ensamble de grant coraige les Bretons, et fichierent leurs lances et glaives en terre, et s'apoierent forcement sur leurs pas, et bouterent de bras et de poitrine corageusement sur ceulx qui les avoient reculez et boutez des barrieres dedens la ville. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 305).
55
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPUYER     
A1 s'appuie en poussant. "?" : "Là vinrent-ilz l'un sur l'autre et commencierent à bouter et à pousser fort et roide de leurs lances et s'apassoient et s'apoioient en poussant de leurs poitrines et point ne s'espargnoient." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 52).
56
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APRÈS     
A1 pense après A2 : Et aussi au retourner, tout consideré, riens il ne gaigneroient, car nulle cose derière fors que povreté et tristrèce laissiet il n'avoient. Si ne devoit nuls pensser après Gand ne à femme ne enfans que il eusist, fors que tant faire que li honneurs fust leur. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 223). "Et ne veistes-vous point, ce dist Harton, quand vous sausistes hors de vostre lit aucune chose ?" - Et le sire de Corasse pensa ung petit et puis s'avisa. "Oil, dist-il, seans sur son lit et pensans après toy je vey deux longs festus sur le pavement, qui tissoient ensamble et se jouoient." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 179).
57
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARCHE1          ARCHE2     
"Voûte en plein cintre" : Une autre rivière (...) qui s'appelle le Sallas, estoit tant crute (...) que elle en avoit mené aval la Garonne et rompu ung arch du pont qui est tout de bois. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 27). Et estoit li dis assaus fais en nefs et en vaissiaus, à ce appareilliés de lonch temps, pour ouvrir et pour rompre les barrières à le posterne de l'arce. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 47).
58
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARDEMMENT     
xxx : ...[le duc d'Irlande aimait une suivante de sa femme] si ardaument que voulentiers il eust veu qu'il se feust desmariez (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 46). [Edouard III regardait la dame de Salebrin] ardamment (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 132). Le roy Ferrant (...) enama ardamment de forte amour une dame... (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 248).
59
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARDRE     
A1 humain art A2 humain. Peut signifier "lui fait subir le supplice du feu" : [Robert d'ARtois, accusé de faux, tombe en disgrace] et fu celle lettre condampnee en parlement a Paris, et une damoiselle d'Artois arse (...) et messires Robers d'Artois jugiés à morir honteusement, se on l'euist tenu (FROISS., Chron. D., p.1400, 196). ...[frère Jean de Rochetaille, soupçonné d'hérésie] les preuves veritables dont il s'armoit le sauverent de non estre ars trop de fois (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 232).
60
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARGUER     
A1 humain argue A2 humain. "Lui porte la contradiction" : [Frère Jean de Rochetaillade, emprisonné à Avignon, pour ses prêches subversifs, est visité par deux cardinaux] qui l'estoient alé veoir et arguer de ses parolles (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 229). [Jean, écuyer français et Nicolas, écuyer anglais, se sont de longue date défiés au combat. Nicolas est mis au pied du mur et sommé de tenir sa parole] "Ha, respondi Jehans, ne vous escusés point par ce parti (...)" (...) Quant Nicollas Cliffors se veï argués et pointiiés si avant, si fu tous virgongneus et honteuls (...) et li sambloit bien que il ne le pooit pour son honneur refuser (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 46).
61
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARGUMENT     
"Objection" : ...[le comte de Foix se fait lire Meliador, roman en vers de Froissart et] quant il cheoit aucune chose où il voloit mettre debat ou arguement, trop volentiers en parloit à moy (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 76).
62
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARMER     
4.

A1 humain s'arme de... "Utilise pour se défendre" : ...les grandes aliances qu'il [le duc de Guerles] puet (...) avoir au dehors, des Anglois par especial dont il s'arme (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 181). ...tout vouloit prouver par l'apocalipse ; les preuves veritables dont il s'armoit le sauverent de non estre ars trop de fois (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 232).
63
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARMERET1          ARMERET2     
"Habile aux armes" : ...li jolis et gentils duc Wincelins de Boesme (...) qui fu en son temps nobles, jolis, frisques, sages, armerés et amoureux (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 155). ...les plus aidables, les plus preux, les plus armerés de toute Turquie (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 221). ...jones compagnons armerés dont on se pooit aidier (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 113).
64
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARREEMENT1          ARREEMENT2     
2.

A propos d'un récit, "bien, par ordre" : ...et si bellement le me comptoit et si arreement que je prendoie grant plaisir à l'oïr (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 239).
65
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÊT     
IV. -

"Décision, fermeté"en tant que qualité de caractère : "Montrez huy que vous soiez gens d'arest et de proesce, et vendez vos corps" (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 148). [Le roi de Navarre, n'ayant pas confiance dans le peuple de Paris] disoit que en communauté n'avoit nul certain arrest, fors que pour tout honnir (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 99).
66
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRIÈRE     
A1 humain rend/remet A2, argent, bien arrière à A3 humain. "A1 restitue A2 à A3" : Sus ce chemin vint en cognissance au prince de Galles, comment messires James d'Audelée avoit arrière rendu et donné à quatre escuiers le revenue de cinq cens mars que il li avoit donné. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 66). Par ce point il avoit les trièwes enfraintes ; se li mandoit que ce fust deffait et li chastiaus remis arrière en le main des François. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 126). "Je ne sçay, dist le roy, qui ne voloit pas remettre l'argent arriere, que vous ferez, se vous demorez ou retournerez, mais je suy chief de cellui argent et à moy en appartient et pour vous, mais jamais ne partira de Navarre." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 80). Il en escripsi, en mandant que il le vosist rendre arière [la ville d'Audenarde], car ce n'estoit pas cose honnerable ne aceptable de prendre en trieues et en respit ville, castiel ne forterèce. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 182).
67
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRIÈRE     
A1 humain remet arrière A2 abstr. "A1 remet A2 à plus tard" : "Mon seigneur mon pere et moy ne sarions gré qui nous prieroit de remettre arriere ce que nous tenons pour la belle aventure et bonne fortune que eusmes à Poitiers." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 16).
68
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRIÈRE     
A2 abstr. est arrière. "A2 est retardé, n'avance pas" : On li devoit envoiez et rafreschir de II.M lances et d'autant d'archiers, et riens n'en avoit esté fait, pourquoy la querelle de leur chalenge estoit moult arriere. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 122).
69
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRIÉRER     
A1 humain arrière A2. A1 fait passer A2 après autre chose : Je me suy longuement tenu à parler des besoignes des lointaines marches, mais les prochaines touchans ma nacion m'ont esté si fresches et si nouvelles et si enclinans à ma plaisance, que pour ce les ay-je arrierées. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 1).
70
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARROI     
III. -

"Troupe organisée" : ...pooient estre en se route et arroy environ sept cens hommes d'armes (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 170). ...chevauchierent (...) en ordonnance de bataille et en trois arois (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 318).
71
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSENER     
1.

A1 humain assène A2 humain. "Il dirige une arme vers lui et le touche" : Jehans de Castiel Morant assegna le chevalier moult gentement, et li donna grant horion enmi le poitrine (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 39). ...chils arbalestriers (...) trait un quariel et assène le portier de droite vissée en la teste (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 142). [meurtre accidentel, dans un accès de colère ? le comte de Foix retient en prison son fils qui a tenté de l'empoisonner et qui se laisse mourir de faim] Il fist ouvrir l'uis de la prison et vint à son filz, et tenoit la lemelle de son coutel par sa pointe, que il n'y avoit pas hors de ses dois la longueur de l'espesseur d'un gros tournois. Par mautalent, en boutant ce tant de pointe en la gorge de son filz, il l'asena, ne sçay en quelle vaine et li dist : "Ha ! traitre, pour quoy ne menges-tu ?". L'enfant fut effreé de la venue de son pere, avec ce que il estoit foible de jeuner, et que il vey ou senti la pointe du coutel qui l'atoucha en la gorge, comme petit que ce fust, mais ce fut en une vaine ; il se tourna d'autre part et là morut (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 88).
72
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSENER     
4.

Assène à A2 humain A3, valeur. "Il lui assigne un bien". En ce sens, assener et assigner sont substituables : Si fu regardé que li rois d'Ermenie [en exil] pour tenir un estat moyen, seroit assené de une rente et revenue par an (...) si fu assigné le dit roy d'Ermenie de VIM frans par an (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 224). ...vous me devez assener pour mon douaire cinquante mille frans (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 79). [Edouard III accueille Robert d'Artois exilé] et li assena le conté de Richemont (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 105).
73
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSENER     
4.

Assène à A2 humain A3, valeur. "Il lui assigne un bien". En ce sens, assener et assigner sont substituables : Si fu regardé que li rois d'Ermenie [en exil] pour tenir un estat moyen, seroit assené de une rente et revenue par an (...) si fu assigné le dit roy d'Ermenie de VIM frans par an (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 224). ...vous me devez assener pour mon douaire cinquante mille frans (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 79). [Edouard III accueille Robert d'Artois exilé] et li assena le conté de Richemont (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 105).
74
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSENER     
5.

Assène à A2 humain A3, rendez-vous. En ce sens, également, assener et assigner sont substituables : Dont fist le roy lettres escripre et mist clers en oeuvre à grant plenté, et manda à tous que ilz feussent au Port de Portingal ou là près, dedens le jour que il y assena (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 281).
75
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSENTIR1          ASSENTIR2     
A1 humain s'assent à + inf. : Le conseil du roy d'Engleterre et la communauté du pays ne se voulsissent pas legierement absentir à faire ung voiage en Portingal (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 120).
76
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSIGNER     
A2 humain est assigné de A3 somme d'argent : Madame Aliénor sa mere estoit là assignée de son douaire (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 262). Si fu regardé que li rois d'Ermenie [en exil] pour tenir un estat moyen, seroit assené de une rente et revenue par an (...) si fu assigné le dit roy d'Ermenie de VIM frans par an (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 224).
77
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSIGNER     
A2 humain est assigné de A3 somme d'argent : Madame Aliénor sa mere estoit là assignée de son douaire (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 262). Si fu regardé que li rois d'Ermenie [en exil] pour tenir un estat moyen, seroit assené de une rente et revenue par an (...) si fu assigné le dit roy d'Ermenie de VIM frans par an (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 224).
78
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASTRONOMIE     
"Astrologie" : "Monseigneur, sachiez que le roy de Portingal est ung sage homme (...) et est ung grant clerc et sent com petit que ce soit de l'astronomie." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 293).
79
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATREVER     
A3 est atrevé à A2 : Les bonnes gens ne povient aler hors labourer leurs vignes ne terres, ne eslongnier Thoulouse pour aller en leurs marchandises, fors en grant peril, se ilz n'estoient attrivez ou mis en pattis à eulx. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 183).
80
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTACHER     
"A1, affamé, commence à dévorer A2, nourriture" : "On ouvry une chambre ou deux, où toute ceste poulaille estoit enfremée, qui deux jours jeuné avoient ; tantost on espardi celle sachiée de grains de millet devant eulx. Ilz s'i atachierent par telle façon que en moins de une heure ilz l'eurent tout recueilli." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 218). Adont de force il convint que les portes fuissent ouvertes. Si entrèrent ens ces gens tous afamés, et se boutèrent tantos par ces maisons bien pourveues de pourveances, et s'ataquièrent au boire et au mengier. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 107). [Les Français trouvent, dans le camp déserté par les Anglais une quantité de provisions toutes cuites] Et disoient auqun François : "Les Englois sont malescieus. Il ont tout volentiers laissiet ces pourveances en cel estat a la fin que nous nos i ataqons" (FROISS., Chron. D., p.1400, 709).
81
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTOUCHER     
A1 humain (n')attouche à A2, nourriture. "A1 (ne) mange (pas) de A2" : "Et li donna une moult belle boursete plaine de pouldre de telle condition, que il n'estoit chose vivant que, se de la pouldre atouchoit ne mengoit, que tantost ne le convenist morir sans nul remede." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 82). "On li apportoit tous les jours à boire et à mengier assez ; mais, quant il avoit la viande, il la tournoit d'une part et n'y atouchoit." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 87).
82
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTOUCHER     
A1 humain (n')attouche à A2, nourriture. "A1 (ne) mange (pas) de A2" : "Et li donna une moult belle boursete plaine de pouldre de telle condition, que il n'estoit chose vivant que, se de la pouldre atouchoit ne mengoit, que tantost ne le convenist morir sans nul remede." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 82). "On li apportoit tous les jours à boire et à mengier assez ; mais, quant il avoit la viande, il la tournoit d'une part et n'y atouchoit." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 87).
83
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUGMENTATION     
En cont. psychol. : ...ceste haulte et noble hystoire sera en grant cours et y prenderont tous nobles et vaillans hommes plaisance et augmentation de bien (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 2).
84
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUGMENTER     
A1 humain augmente A2 psycho-sociologique : ...l'empereur Constantin (...) donna à (...) l'Eglise toutes les dismes (...) et li donna encores pluiseurs biaus dons et grandes seignouries en augmentant nostre foy et l'Eglise (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 231).
85
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUSTÉRITÉ     
"Qualité d'un individu austère" : [Pierre de Castille] estoit si crueulz et si plains d'erreur et de austérité que tout si homme le cremoient et ressongnoient et le haoient, se moustrer le osaissent (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 186). ...li rois de France (...) comme cils qui contendoit à acquerir tout le païs par douceur ou par austereté, ne volt mies là commenchier à monstrer son mautalent, mais les rechut doucement (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 31). Le roy Philippe de France et le roy Jehan, son filz les avoient perdus par hastiereté (...) et le roy Charles, de bonne memoire, les raquist par doulceur, par largesce et par humilité ; ainsi veullent estre Gascons menez (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 204). ...[le roi de France] raquist par doulceur et par ses grans dons l'amour des plus grans de Gascongne (...) et le Prince de Galles les perdi par son hasterece (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 204).
86
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUSTÉRITÉ     
"Qualité d'un individu austère" : [Pierre de Castille] estoit si crueulz et si plains d'erreur et de austérité que tout si homme le cremoient et ressongnoient et le haoient, se moustrer le osaissent (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 186). ...li rois de France (...) comme cils qui contendoit à acquerir tout le païs par douceur ou par austereté, ne volt mies là commenchier à monstrer son mautalent, mais les rechut doucement (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 31). Le roy Philippe de France et le roy Jehan, son filz les avoient perdus par hastiereté (...) et le roy Charles, de bonne memoire, les raquist par doulceur, par largesce et par humilité ; ainsi veullent estre Gascons menez (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 204). ...[le roi de France] raquist par doulceur et par ses grans dons l'amour des plus grans de Gascongne (...) et le Prince de Galles les perdi par son hasterece (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 204).
87
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUTORITÉ     
"Référence aux auteurs classiques" : Frere Jehan de Rocetallade (...) avoit mis hors et mettoit pluseurs auctoritez et grans notables (...) et bien monstra (...) que l'Eglise aroit encore moult à souffrir pour les grans superfluitez que il veoit (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 229).
88
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANT     
Sens temporel : Ensi se porta toute celle saison bien avant, et ensonniièrent li Flamench grandement les François, ançois que il se retraissent. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 46). Li yviers, quoiqu'il fust mout avant, estoit si courtois que riens de froit n'y faisoit, mais ossi souef que en waïn. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 110). "Laurentien, parlez tousjours avant. Je ne vey ni oy homme estrangier, passé a deux ans, parler aussi volentiers comme je fay vous, car vous alez toute la verité avant." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 261).
89
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANTAGE     
A1 humain a l'avantage de A3 concr. Même sens : Et se hasterent grandement, celle ajournee, de venir a ce pasage, pour les Escoçois tolir l'avantage de la riviere. (FROISS., Chron. D., p.1400, 131). Et qant il fu eslongiés et que il ot l'avantage des camps, il feri cheval des esporons et cevauça toutdis avant, sans retourner (FROISS., Chron. D., p.1400, 806). avantage d'un fossé (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 117). avantage d'un pont (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 200). avantage de la montagne (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 49). avantage du vent (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 96). avantage de la nuit (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 151). avantage du soleil (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 273).
90
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANTAGE     
A1 humain a l'avantage de A3 concr. Même sens : Et se hasterent grandement, celle ajournee, de venir a ce pasage, pour les Escoçois tolir l'avantage de la riviere. (FROISS., Chron. D., p.1400, 131). Et qant il fu eslongiés et que il ot l'avantage des camps, il feri cheval des esporons et cevauça toutdis avant, sans retourner (FROISS., Chron. D., p.1400, 806). avantage d'un fossé (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 117). avantage d'un pont (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 200). avantage de la montagne (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 49). avantage du vent (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 96). avantage de la nuit (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 151). avantage du soleil (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 273).
91
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANTAGE     
Une certaine circonstance A3 donne/fait avantage à A1 humain (sur A2 humain). Même sens : ...ce qui donna tres grant avantage as Englois, ce fu ce que ens ou conmencement de la bataille, il conquissent Cristofle le grant vassiel (FROISS., Chron. D., p.1400, 407). Entre eulz et nous avoit ung petit fossé (...) ce nous fist ung petit d'avantaige (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 286).
92
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVESPRIR     
Il avesprit. "Le soir tombe" : Si se partirent de leur fort, quant il fu tout avespri, et chevaucièrent devers Benon. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 86). Et avoient encore les Espaignolz grant merveille que tous ceulx de l'avant garde estoient devenus, car ilz n'en veoient nul (...) et plus venoit et plus avesprissoit. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 164).
93
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVEUGLER     
A2 est aveuglé : ...tout ce consenti le roy Richard, car il estoit si aveuglez de ce duc d'Irlande que se il desist : "Sire, cecy est blancq", et qu'il fust noir, le roy n'eust pas dist le contraire. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 23). ...le duc d'Irlande (...) estoit si enamourez et si aveuglez de l'amour de la desusdicte, que il se vouloit desmarier, et lui promettoit que il la prenderoit à femme et en feroit le pape de Romme dispenser (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 47). ...[les seigneurs qui ont des "marmousets"] sont plus que folz, car ilz sont tous aveuglez et si ont deux yeulx (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 227).
94
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVISER     
II. -

"Activité d'esprit". A1 humain avise A2. "Le prend en considération" : ...l'orgueil des Englois estoit si grant (...) que ilz n'avisoient nulle nacion fors que la leur, et ne povoient les gentilshommes de Gascongne et d'Acquitaine, qui le leur avoient perdu par la guerre, venir à nul office en leur pays (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 204).
95
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVISER     
A1 humain avise A2 humain à occuper telle fonction. "Il le remarque et le choisit" : ...on l'avoit esleu et avisé à estre connestable de France (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 254). Regardons et avisons hommes saiges et notables qui puissent faire ce message (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 241).
96
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVOIR1          AVOIR2     
Avoir à + adj. "Considérer comme" : ...les franchises anciennement faictes que le peuple avoit à bonnes (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 9).
97
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVOIR1          AVOIR2     
Avoir + subst. abstr. Peut former une loc. de sens passif : Avoir plainte. "Etre plaint" (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 265). Avoir sa delivrance. "Etre délivré" (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 135). Avoir un siège. "Etre assiégé" (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 248). Avoir l'assaut. "Etre assailli" (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 141). Avoir grâce. "Etre l'objet d'une grâce" (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 54). Avoir mautalent. "Etre l'objet d'une colère" (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 242).
98
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVOIR1          AVOIR2     
Soi avoir. "Se comporter" : ...il fu doulz chevaliers, courtois et amiables (...) et qui vaillamment se savoit estre et avoir entre tous signeurs et toutes dames (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 59). - En Escoce, il ne veirent nul homme de bien et sont enssi comme gent sauvage qui ne se sèvent avoir ne de nullui aquintier (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 215). Vela ung escuier de grant volenté, et auquel les armes sont moult bien seans, car il se scet bien avoir (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 187).
99
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAILLE1          BAILLE2     
"Palissades mobiles, éventuellement à claire voie, mais solides, constituant une (ou plusieurs) enceinte(s) extérieure(s) située(s) au-delà des remparts d'une ville ou d'un château ou protégeant spécialement une porte, un pont, un campement" : ...lors la ville de Guisse, reservé le chastiel, n'estoit fremee que de palis et de bailles (FROISS., Chron. D., p.1400, 327). Chil de la ville de Rainmes avoient relevé les fosses a deus costes deviers le bois, et fait a desfense unes grandes bailles et la ot grande escarmuce (FROISS., Chron. D., p.1400, 422). [il s'agit de six bourgeois de Calais] Ensi en plours et en cris et en grans angousses de cuers dolereus les amena mesires Jehans de Viane jusques a la porte et le fist ouvrir. Et qant ils et li siis bourgois furent dehors, il le fist reclore et se mist entre les bailles et la porte, et la trouva mesire Gautier de Manni qui l'atendoit, et liquels s'apoioit sus les bailles par dedens la ville de Calais. (FROISS., Chron. D., p.1400, 845). Les portes et les bailles de Calais furent ouvertes ; les Englois entrerent dedens et se saisirent de la ville et dou chastiel. (FROISS., Chron. D., p.1400, 851). ...li une part des nostres iront estourmir et resvillier l'oost, et li aultre s'adrecera droit a Hainbon et fera ouvrir les bailles, avaler le pont et ouvrir la porte. (FROISS., Chron. D., p.1400, 518). ...il i ot un assaut si dur et si fort et si bien continuet que, de force et par biau fait d'armes, les bailles de l'une des portes furent conquises et copees. (FROISS., Chron. D., p.1400, 575). ...les Englois qui s'avanchierent, s'esforchierent tellement que il conquissent les bailles et la porte dou pont, et monterent sus avoecques euls et passerent tout oultre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 604). Lors se parti cils brochans des esporons et s'en vint de plains eslais ferir jusques ens ès bailles. Elles estoient ouvertes : se li fist on voie (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 247). Et pour avoir les armes mieulx à main, ilz firent oster les bailles des deffenses, dont ilz firent puis grant folie. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 305). "Faites là apporter et à charrier busches à grant plenté et mettre contre les portes et enterrer au dehors, et puis ouvrer et charpenter au devant bonnes grosses bailles, car je vueil que tous ceulx qui sont là dedens y soient tellement enclos que jamais par les portes ilz en saillent." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 29). Il fist, au dehors de le porte de Honnecourt, faire et carpenter en grant haste unes bailles, et mettre et assir au travers de le rue ; et y avoit, entre l'un bauch et l'autre, environ demi piet de crues et d'ouvreture. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 167). Et approcièrent ces bailles, qui estoient fortes durement, cescuns son glave en son poing. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 167). Et gaegnièrent li Haynuier, de venue, les premières bailles, et vinrent jusques à le porte qui oevre devers Mortagne. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 67).
100
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAILLE1          BAILLE2     
"Palissades mobiles, éventuellement à claire voie, mais solides, constituant une (ou plusieurs) enceinte(s) extérieure(s) située(s) au-delà des remparts d'une ville ou d'un château ou protégeant spécialement une porte, un pont, un campement" : ...lors la ville de Guisse, reservé le chastiel, n'estoit fremee que de palis et de bailles (FROISS., Chron. D., p.1400, 327). Chil de la ville de Rainmes avoient relevé les fosses a deus costes deviers le bois, et fait a desfense unes grandes bailles et la ot grande escarmuce (FROISS., Chron. D., p.1400, 422). [il s'agit de six bourgeois de Calais] Ensi en plours et en cris et en grans angousses de cuers dolereus les amena mesires Jehans de Viane jusques a la porte et le fist ouvrir. Et qant ils et li siis bourgois furent dehors, il le fist reclore et se mist entre les bailles et la porte, et la trouva mesire Gautier de Manni qui l'atendoit, et liquels s'apoioit sus les bailles par dedens la ville de Calais. (FROISS., Chron. D., p.1400, 845). Les portes et les bailles de Calais furent ouvertes ; les Englois entrerent dedens et se saisirent de la ville et dou chastiel. (FROISS., Chron. D., p.1400, 851). ...li une part des nostres iront estourmir et resvillier l'oost, et li aultre s'adrecera droit a Hainbon et fera ouvrir les bailles, avaler le pont et ouvrir la porte. (FROISS., Chron. D., p.1400, 518). ...il i ot un assaut si dur et si fort et si bien continuet que, de force et par biau fait d'armes, les bailles de l'une des portes furent conquises et copees. (FROISS., Chron. D., p.1400, 575). ...les Englois qui s'avanchierent, s'esforchierent tellement que il conquissent les bailles et la porte dou pont, et monterent sus avoecques euls et passerent tout oultre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 604). Lors se parti cils brochans des esporons et s'en vint de plains eslais ferir jusques ens ès bailles. Elles estoient ouvertes : se li fist on voie (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 247). Et pour avoir les armes mieulx à main, ilz firent oster les bailles des deffenses, dont ilz firent puis grant folie. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 305). "Faites là apporter et à charrier busches à grant plenté et mettre contre les portes et enterrer au dehors, et puis ouvrer et charpenter au devant bonnes grosses bailles, car je vueil que tous ceulx qui sont là dedens y soient tellement enclos que jamais par les portes ilz en saillent." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 29). Il fist, au dehors de le porte de Honnecourt, faire et carpenter en grant haste unes bailles, et mettre et assir au travers de le rue ; et y avoit, entre l'un bauch et l'autre, environ demi piet de crues et d'ouvreture. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 167). Et approcièrent ces bailles, qui estoient fortes durement, cescuns son glave en son poing. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 167). Et gaegnièrent li Haynuier, de venue, les premières bailles, et vinrent jusques à le porte qui oevre devers Mortagne. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 67).
Recherche arrêtée après 100 réponsesToutes les réponses
Fermer la fenêtre